1
00:00:06,080 --> 00:00:08,680
♫ ആരും ചോദിക്കാത്ത കഥാപാത്രങ്ങൾ ♫
2
00:00:08,680 --> 00:00:15,980
♫ ആരെയാണ് ആരാധിക്കാനും നീരസപ്പെടാനും നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്? ♫
3
00:00:17,280 --> 00:00:20,080
♫ കപടമായ അഭിനിവേശത്തിന് ശേഷമുള്ള വിജനത ♫
4
00:00:20,080 --> 00:00:22,880
♫ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ചങ്ങലയായി നടിക്കുന്നു ♫
5
00:00:22,880 --> 00:00:28,480
♫ അവസാനം നിങ്ങൾ എന്തായി? ♫
6
00:00:28,480 --> 00:00:31,480
♫ ഗ്ലാമർ ആളിക്കത്തിച്ച പുകയും തീയും ♫
7
00:00:31,480 --> 00:00:39,280
♫ ഒരു പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ മതി, മറ്റെന്താണ് അന്വേഷിക്കാൻ? ♫
8
00:00:41,280 --> 00:00:44,480
♫ പേരില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി, ഞാൻ ആരാണ്? ♫
9
00:00:44,480 --> 00:00:47,180
♫ ആരെയാണ് മറന്നത്? അതിൽ കാര്യമില്ല♫
10
00:00:47,180 --> 00:00:52,580
♫ ആരാണ് തങ്ങളുടെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാത്തത്? ♫
11
00:00:52,580 --> 00:00:55,480
♫ ഒരുപക്ഷേ വളരെ മടുപ്പിക്കുന്ന, തികച്ചും ദയനീയമായ അവസ്ഥയിൽ ♫
12
00:00:55,480 --> 00:00:58,680
♫ ഒരുപക്ഷേ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി ഒന്നും കാണിക്കാത്ത താഴ്മയാണ് ♫
13
00:00:58,680 --> 00:01:03,880
♫ ഒരുപക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പ്രകാശമായി മാറില്ല ♫
14
00:01:03,880 --> 00:01:07,080
♫ പേരില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി, ഞാൻ ആരാണ്? ♫
15
00:01:07,080 --> 00:01:09,880
♫ ആരെയാണ് മറന്നത്? അതിൽ കാര്യമില്ല♫
16
00:01:09,880 --> 00:01:15,080
♫ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക, ആരുടെ മഹത്വം കണ്ണുനീർക്കൊപ്പം ഇല്ല? ♫
17
00:01:15,080 --> 00:01:18,080
♫ ഒരുപക്ഷേ വളരെ മടുപ്പിക്കുന്ന, തികച്ചും ദയനീയമായ അവസ്ഥയിൽ ♫
18
00:01:18,080 --> 00:01:21,080
♫ ഒരുപക്ഷേ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി ഒന്നും കാണിക്കാത്ത താഴ്മയാണ് ♫
19
00:01:21,080 --> 00:01:30,880
♫ ഒരേ രീതിയിൽ ജനിക്കാത്തവർ, എന്നെ പേരില്ലാത്തവൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ മടിക്കരുത് ♫
20
00:01:30,880 --> 00:01:35,880
[ഗോ ഗോ ഗോ സ്ക്വിഡ്!]
21
00:01:35,880 --> 00:01:38,880
[എപ്പിസോഡ് 31]
22
00:01:41,880 --> 00:01:45,880
ഇല്ല, ഞാൻ അത് പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സമ്മതിക്കുന്നു.
23
00:01:45,880 --> 00:01:49,680
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ എതിരാളി എന്ന നിലയിലായാലും അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബോസ് എന്ന നിലയിലായാലും,
24
00:01:49,680 --> 00:01:52,080
നീ എന്നും എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ശാപമായിരിക്കും.
25
00:01:52,080 --> 00:01:56,680
കഴിഞ്ഞ തവണ നിന്നെ തോൽപ്പിച്ചപ്പോൾ അതൊരു ഭാഗ്യ ബ്രേക്ക് മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
26
00:01:59,300 --> 00:02:04,320
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നീ തോൽവി സമ്മതിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ,
27
00:02:05,380 --> 00:02:07,880
വികാരം വളരെ നല്ലതാണ്.
28
00:02:07,880 --> 00:02:11,080
ബഫ്! ശാന്തമാകുക.
29
00:02:12,880 --> 00:02:18,880
🍯 ഹണി സ്റ്റ്യൂഡ് 🐙 സ്ക്വിഡ് ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നു
30
00:02:21,280 --> 00:02:23,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
31
00:02:24,480 --> 00:02:26,880
നീയാണ് എന്നെ ഇത് അഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.
32
00:02:26,880 --> 00:02:29,180
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കും!
33
00:02:30,230 --> 00:02:32,380
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ലഭിക്കാൻ.
34
00:02:38,450 --> 00:02:40,380
[ടീം ബഫ് ക്യാപ്റ്റൻ - ബഫ്]
35
00:03:00,680 --> 00:03:02,580
ഞാനത് അംഗീകരിക്കുന്നു.
36
00:03:04,460 --> 00:03:06,330
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സമാധാനത്തോടെ പോകാം.
37
00:03:08,720 --> 00:03:11,880
♫ പേരില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി, ഞാൻ ആരാണ്? ♫
38
00:03:11,880 --> 00:03:14,680
♫ ആരെയാണ് മറന്നത്? അതിൽ കാര്യമില്ല♫
39
00:03:14,680 --> 00:03:19,980
♫ ആരാണ് തങ്ങളുടെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാത്തത്? ♫
40
00:03:19,980 --> 00:03:22,880
♫ ഒരുപക്ഷേ വളരെ മടുപ്പിക്കുന്ന, തികച്ചും ദയനീയമായ അവസ്ഥയിൽ ♫
41
00:03:22,880 --> 00:03:25,880
♫ ഒരുപക്ഷേ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി ഒന്നും കാണിക്കാത്ത താഴ്മയാണ് ♫
42
00:03:25,880 --> 00:03:30,020
♫ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരാളായി മാറില്ല ♫
43
00:03:30,020 --> 00:03:31,250
[KandK]
44
00:03:34,080 --> 00:03:37,280
♫ പേരില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി, ഞാൻ ആരാണ്? ♫
45
00:03:37,280 --> 00:03:40,180
♫ ആരെയാണ് മറന്നത്? അതിൽ കാര്യമില്ല♫
46
00:03:40,180 --> 00:03:45,580
♫ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക, ആരുടെ മഹത്വം കണ്ണുനീർക്കൊപ്പം ഇല്ല? ♫
47
00:03:47,080 --> 00:03:49,380
ഞാൻ ആ കൂട്ടം കുട്ടികളെ ഒരു ആഘോഷ ഭക്ഷണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.
48
00:03:49,380 --> 00:03:51,480
അവർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
49
00:03:51,480 --> 00:03:53,480
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം?
50
00:03:53,480 --> 00:03:56,080
ഞാൻ... പോകുന്നില്ല.
51
00:03:57,080 --> 00:04:00,380
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ. ഇന്ന് രാത്രി കർഫ്യൂ ഇല്ല. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
52
00:04:00,380 --> 00:04:01,880
സാധാരണ ദിവസങ്ങളിൽ കർഫ്യൂ ഉണ്ടോ?
53
00:04:01,880 --> 00:04:06,580
തീർച്ചയായും, ഈ കുട്ടികൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. കർഫ്യൂ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
54
00:04:06,580 --> 00:04:08,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ?
55
00:04:08,480 --> 00:04:11,280
ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ എടുക്കും.
56
00:04:11,280 --> 00:04:14,280
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഇനി നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കില്ല. വിട.
57
00:04:32,880 --> 00:04:34,780
[NetEase Cloud Music]
58
00:04:37,680 --> 00:04:44,180
♫ തണുത്ത രാത്രിയിൽ മഞ്ഞ് ഒഴുകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു ♫
59
00:04:44,180 --> 00:04:48,880
♫ തണുത്ത ഹൃദയത്തോടെ ഞാൻ വിദൂര സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു ♫
60
00:04:48,880 --> 00:04:53,680
ഓൾഡ് ഹാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും സ്വപ്നങ്ങളുണ്ടോ?
61
00:04:53,680 --> 00:04:56,280
എൻ്റെ സ്വപ്നം വളരെ ലളിതമാണ്.
62
00:04:56,280 --> 00:04:57,880
ലോക ചാമ്പ്യനാകാൻ.
63
00:04:57,880 --> 00:05:02,980
ചൈനക്കാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ലെന്ന് ലോകത്തോട് തെളിയിക്കുക.
64
00:05:02,980 --> 00:05:06,780
- നമ്മുടെ ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിന് ഒരു ടോസ്റ്റ്!
- ചിയേഴ്സ്!
65
00:05:17,280 --> 00:05:25,180
♪ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സ്നേഹിക്കാനുള്ള എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിൻ്റെയും തടസ്സമില്ലാത്ത അഭിനിവേശം ക്ഷമിക്കുക ♪
66
00:05:25,180 --> 00:05:31,880
♪ ഒരു ദിവസം താഴെ വീഴുമോ എന്ന് ഞാനും ഭയപ്പെടുന്നു ♪
67
00:05:31,880 --> 00:05:38,480
♪ അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, ആർക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാം ♪
68
00:05:38,480 --> 00:05:44,080
♪ ഒരു ദിവസം അത് നീയും ഞാനും മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ♪
69
00:05:54,280 --> 00:05:55,480
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
70
00:05:55,480 --> 00:05:59,480
ഞാനാദ്യമായാണ് ഒരു മാനേജരായി അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും നല്ല ഫലങ്ങൾ നേടാനാകും.
71
00:06:00,680 --> 00:06:03,280
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്. ശരിക്കും.
72
00:06:03,280 --> 00:06:05,680
ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ എല്ലാവരോടും പെരുമാറുന്നു! അതിൻ്റെ പേരിൽ ആരും എന്നോട് വഴക്കിടാറില്ല, ശരി?
73
00:06:05,680 --> 00:06:08,380
ശരി!
74
00:06:12,180 --> 00:06:15,190
♫ നിങ്ങളും ഞാനും വിശാലമായ ആകാശത്ത് ♫
75
00:06:15,190 --> 00:06:17,880
♫ അത് മാറിയേക്കാം ♫
76
00:06:18,680 --> 00:06:25,780
♫ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സ്നേഹിക്കാനുള്ള എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിൻ്റെയും തടസ്സമില്ലാത്ത ആസക്തിക്ക് ക്ഷമിക്കൂ ♫
77
00:06:25,780 --> 00:06:31,880
♫ ഒരു ദിവസം താഴെ വീഴുമോ എന്ന് ഞാനും ഭയപ്പെടുന്നു ♫
78
00:06:31,880 --> 00:06:38,180
♫ അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, ആർക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാം ♫
79
00:06:38,180 --> 00:06:41,380
♫ ഒരു ദിവസം അത് നീയും ഞാനും മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ♫
80
00:06:41,380 --> 00:06:43,680
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ. ഫൈനലിനായി...
81
00:06:43,680 --> 00:06:46,780
- യുദ്ധം!
- പൊരുതുക!!
82
00:07:40,680 --> 00:07:42,880
[WeChat]
[ലിറ്റിൽ സ്ക്വിഡ്:] നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ തുറക്കുക.
83
00:07:50,920 --> 00:07:53,010
[ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സംഗീതം]
84
00:07:59,880 --> 00:08:04,080
♫ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അടിച്ചത്? ♫
85
00:08:05,480 --> 00:08:09,480
അത് അടയ്ക്കരുത്. ഇത് ഞാനാണ്, ടോങ് നിയാൻ.
86
00:08:12,480 --> 00:08:15,280
ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്,
87
00:08:15,280 --> 00:08:18,380
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
88
00:08:20,480 --> 00:08:24,880
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയം കുറച്ച് എടുക്കാമോ?
89
00:08:24,880 --> 00:08:28,080
♫ എനിക്ക് എത്ര കൂടുതൽ ചിന്തകൾ ആവശ്യമാണ് ♫
90
00:08:28,080 --> 00:08:31,080
ഞാൻ ഒരു അക്രോസ്റ്റിക് കവിത കണ്ടെത്തി.
91
00:08:33,880 --> 00:08:38,080
♫ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അപ്പം പോലെയാണ് ♫
92
00:08:38,080 --> 00:08:42,180
♫ ഒരു ദമ്പതികൾ പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കി. ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോകില്ല♫
93
00:08:42,180 --> 00:08:46,980
[ഗാന ശീർഷകങ്ങളുള്ള അക്രോസ്റ്റിക് കവിത: ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും]
94
00:08:46,980 --> 00:08:50,480
♫ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി സന്തോഷത്തിനുള്ള പ്രത്യേക പാചകക്കുറിപ്പാണ് ♫
95
00:08:50,480 --> 00:08:54,780
♫ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അപ്പം പോലെയാണ് ♫
96
00:08:56,280 --> 00:08:58,880
എനിക്കുവേണ്ടി വാതിൽ തുറക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
97
00:08:58,880 --> 00:09:03,090
♫ വ്യത്യസ്തമായ രുചി ചുടാൻ ഓർമ്മകൾ പുളിക്കുന്നു ♫
98
00:09:03,090 --> 00:09:09,460
♫ നിങ്ങൾക്ക് എക്കാലവും എൻ്റെ പിന്തുണയായിരിക്കാമോ? ♫
99
00:09:12,980 --> 00:09:14,680
നീ എപ്പോഴാ ഇവിടെ വന്നത്?
100
00:09:15,480 --> 00:09:17,880
ഇവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ വൈഫൈ സിഗ്നൽ വളരെ മോശമാണ്.
101
00:09:17,880 --> 00:09:20,380
എനിക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു.
102
00:09:21,480 --> 00:09:23,880
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാനാവില്ല.
103
00:09:23,880 --> 00:09:25,680
സഹപാഠി ടോങ് നിയാൻ.
104
00:09:25,680 --> 00:09:27,880
ഞാൻ പ്രൊഫഷണൽ സത്യസന്ധതയുള്ള ഒരാളാണ്.
105
00:09:27,880 --> 00:09:31,480
ഞാൻ ക്രമരഹിതമായി മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വകാര്യതയിലേക്ക് കടക്കില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട!
106
00:09:31,480 --> 00:09:35,480
നോക്കിയാലും കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ അത് നോക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഡാറ്റ മാത്രമാണ്.
107
00:09:35,480 --> 00:09:37,680
- ശരിക്കും?
- മറ്റെന്താണ് ഉണ്ടാവുക?
108
00:09:37,680 --> 00:09:41,080
പിന്നെ... എങ്കിലോ?
109
00:09:41,080 --> 00:09:43,680
എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും ഞാൻ അത് ആ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ മറയ്ക്കില്ല.
110
00:09:43,680 --> 00:09:47,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറച്ചത്? ഏത് കമ്പ്യൂട്ടറിലാണ് നിങ്ങൾ അത് മറച്ചത്?
111
00:09:48,880 --> 00:09:51,080
ഞാൻ മറച്ചു...
112
00:09:51,880 --> 00:09:53,680
ഞാൻ ശരിക്കും വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നില്ല.
113
00:09:53,680 --> 00:09:58,080
പെൺകുട്ടിയുടെ ഫോട്ടോകൾ, കുമ്പസാര സമ്മാനങ്ങൾ, സാധനങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം.
114
00:10:05,080 --> 00:10:06,480
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കുന്നു.
115
00:10:06,480 --> 00:10:08,380
വേഗം കയറി പൊയ്ക്കോളൂ.
116
00:10:08,380 --> 00:10:10,880
എനിക്ക് ഇതറിയാം! നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
117
00:10:10,880 --> 00:10:13,280
നീ ഒന്നും മറച്ചു വെച്ചില്ല അല്ലേ?
118
00:10:13,280 --> 00:10:14,940
വൗ.
119
00:10:15,880 --> 00:10:19,880
വൗ. വൗ!
120
00:10:20,680 --> 00:10:27,280
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ കളിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഡാർട്ടുകൾ കളിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി...
121
00:10:27,280 --> 00:10:27,980
എന്ത്?
122
00:10:27,980 --> 00:10:30,280
... ശരിക്കും വളരെ മോശമാണ്.
123
00:10:30,280 --> 00:10:33,180
ഡാർട്ടുകൾ എറിയുന്നു: നിങ്ങൾക്ക് മൃഗബലം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
124
00:10:33,180 --> 00:10:35,680
കൈത്തണ്ട അയവുള്ളതാക്കുക; ഷോട്ട് നിരത്തുക.
125
00:10:35,680 --> 00:10:37,580
എന്നെ നോക്കുക!
126
00:10:41,780 --> 00:10:45,680
എല്ലാ ഷൂട്ടിംഗ് തരത്തിലുള്ള ഗെയിമുകളും നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
127
00:10:47,280 --> 00:10:50,880
ഇടയ്ക്കിടെ... ഇടയ്ക്കിടെ എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റും. എനിക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ട്!
128
00:10:50,880 --> 00:10:53,280
ഇത്തവണ എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല.
129
00:10:54,380 --> 00:10:56,480
ഞാൻ... എനിക്ക് ഇനിയും ഒരു അവസരം കൂടിയുണ്ട്.
130
00:10:57,460 --> 00:10:59,480
ഇത് തീർച്ചയായും മാർക്കിൽ എത്തും!
131
00:10:59,480 --> 00:11:02,280
നോക്കൂ! അത്ഭുതകരമല്ലേ?
132
00:11:02,280 --> 00:11:04,780
ഞാൻ ശരിക്കും അടയാളപ്പെടുത്തി!
133
00:11:05,440 --> 00:11:09,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചൂടുവെള്ളം കുടിക്കുന്നത്? നിനക്ക് ചൂടല്ലേ?
134
00:11:09,030 --> 00:11:11,380
എൻ്റെ വയറിന് സുഖമില്ല.
135
00:11:11,380 --> 00:11:13,970
നിങ്ങളുടെ വയറിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
136
00:11:15,100 --> 00:11:16,960
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായതുകൊണ്ടായിരിക്കാം.
137
00:11:22,130 --> 00:11:24,280
ഒരു വലിയ മത്സരത്തിന് ശേഷം,
138
00:11:24,280 --> 00:11:27,080
ടീമംഗങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു,
139
00:11:27,080 --> 00:11:29,500
എന്നാൽ ആർക്കും അറിയില്ല.
140
00:11:37,320 --> 00:11:39,690
എന്തിനാ നീ വീണ്ടും എന്നെ നോക്കുന്നത്?
141
00:11:44,360 --> 00:11:54,550
🍯 ഹണി സ്റ്റ്യൂഡ് 🐙 സ്ക്വിഡ് ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നു
142
00:12:12,770 --> 00:12:15,660
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുണ്ട്. എനിക്കൊപ്പം വരിക.
143
00:12:21,190 --> 00:12:24,990
ഈ സർപ്രൈസ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാനായി ഓർത്തിരിക്കേണ്ട ഒരു ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കാനാണ് ഞാൻ ആദ്യം ആഗ്രഹിച്ചത്.
144
00:12:24,990 --> 00:12:27,360
പക്ഷേ, KandK ഗംഭീര വിജയം നേടിയതിനാൽ,
145
00:12:27,360 --> 00:12:29,280
ഞാൻ ഇന്ന് കാണിച്ചു തരാം.
146
00:12:29,280 --> 00:12:31,450
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
147
00:12:31,450 --> 00:12:34,540
നിങ്ങൾക്കത് ഊഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
148
00:12:34,540 --> 00:12:36,750
KandK-യുടെ ഹോംപേജ് വെബ്സൈറ്റ്?
149
00:12:39,310 --> 00:12:41,970
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
- ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
150
00:12:41,970 --> 00:12:46,470
കേക്ക് കഷണം. കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒരു വീഡിയോ അപ്ലോഡ് ചെയ്തു.
151
00:12:46,470 --> 00:12:48,560
നിങ്ങൾക്കും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
152
00:12:48,560 --> 00:12:50,550
ക്ലീഷെ.
153
00:12:50,550 --> 00:12:54,830
ഇനി ഒരു രസവുമില്ല. ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
154
00:12:57,250 --> 00:13:00,150
[KandK E-Sports Battle]
155
00:13:00,150 --> 00:13:02,020
[2019 ഡോപ്ലർ ഉച്ചകോടി മത്സരം]
156
00:13:13,130 --> 00:13:16,770
സത്യത്തിൽ... ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
157
00:13:17,780 --> 00:13:19,540
നന്ദി.
158
00:13:27,970 --> 00:13:31,600
ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ, എന്തിനാണ് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്...?
159
00:13:40,390 --> 00:13:43,530
നീ... കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ എങ്ങനെ കാത്തിരിക്കാം? ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വന്ന് നിന്നെ കണ്ടെത്താം.
160
00:13:43,530 --> 00:13:44,930
ശരി.
161
00:13:46,650 --> 00:13:51,630
രാവിലെ തന്നെ വന്ന് കാണണമെന്ന് ഇന്നലെ രാത്രി മെസ്സേജ് അയച്ചത് നിങ്ങളാണ്.
162
00:13:51,630 --> 00:13:54,600
ടോങ് നിയാൻ, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
163
00:13:56,630 --> 00:13:59,890
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഇത്ര നേരത്തെ വരില്ലായിരുന്നു. ശരിയാണോ?
164
00:13:59,890 --> 00:14:03,630
എല്ലാവരും പാടിക്കഴിഞ്ഞു, പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
165
00:14:07,620 --> 00:14:10,950
ഞാൻ... ഒന്നിലും ഇടപെട്ടിട്ടില്ല... അല്ലേ?
166
00:14:10,950 --> 00:14:12,390
വിടുക.
167
00:14:13,840 --> 00:14:16,850
നിങ്ങൾ രസിക്കൂ. ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കണോ?
168
00:14:17,480 --> 00:14:21,600
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. ഞാൻ പതുക്കെ താഴെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കും.
169
00:14:24,140 --> 00:14:27,800
ഇന്ന് രാവിലെ ജോലിയുണ്ടെങ്കിൽ പോയി നോക്ക്. എനിക്ക് സുഖമാകും.
170
00:14:27,800 --> 00:14:30,470
എന്താ തിരക്ക്? ഞാൻ അവൻ്റെ ശമ്പളം നേരത്തെ കൊടുത്തു.
171
00:14:30,470 --> 00:14:33,300
നിങ്ങൾ വളരെ ആധികാരിക മുതലാളിയാണ്.
172
00:14:34,570 --> 00:14:38,220
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ആധികാരികമല്ലാത്തത്?
173
00:14:38,220 --> 00:14:40,040
എന്നോട് പറയൂ.
174
00:14:40,860 --> 00:14:45,180
വയറു വേദനിച്ചില്ലേ?
175
00:14:49,300 --> 00:14:53,030
കുറച്ച് കളിക്കാൻ പോകൂ. എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കണം.
176
00:15:02,240 --> 00:15:04,420
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ തുടരും.
177
00:15:04,420 --> 00:15:06,410
എന്ത് തുടരണം?
178
00:15:18,480 --> 00:15:20,470
എന്താണിത്?
179
00:15:22,730 --> 00:15:24,730
ചില കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാം.
180
00:15:24,730 --> 00:15:27,520
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ബോസ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് അത് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
181
00:15:27,520 --> 00:15:29,110
നമുക്ക് വെറുതെ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ?
182
00:15:29,110 --> 00:15:31,010
നന്നായി.
183
00:15:31,010 --> 00:15:33,400
റാങ്കിംഗിൽ ആദ്യ പത്തിൽ... എന്താണ് സ്ഥിതി?
184
00:15:33,400 --> 00:15:36,710
നിങ്ങളുടെ ഇളയ കസിൻ വു ബായ് ഇപ്പോഴും മുകളിൽ തന്നെയാണ്.
185
00:15:36,710 --> 00:15:40,150
അഞ്ചാം സ്ഥാനത്തിനായി ഒരു എസ്പി അംഗവുമായി ഗ്രണ്ട് ഒപ്പമുണ്ട്.
186
00:15:40,150 --> 00:15:42,970
97 ഒരുപക്ഷേ 9-ാം നമ്പറിലായിരിക്കാം.
187
00:15:42,970 --> 00:15:44,820
ബഫിൻ്റെ കാര്യമോ?
188
00:15:45,740 --> 00:15:47,740
ബഫ്?
189
00:15:47,740 --> 00:15:49,710
ബഫ് നമ്പർ 4 ആണ്.
190
00:15:51,740 --> 00:15:54,490
അത് എന്താണ്? ഒരു ചിന്തയുണ്ടോ?
191
00:15:54,490 --> 00:15:56,150
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണ്.
192
00:15:56,150 --> 00:15:58,740
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
193
00:15:58,740 --> 00:16:03,360
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ദുർബലരായ ടീം അംഗത്തെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനെ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
194
00:16:03,980 --> 00:16:05,440
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
195
00:16:05,440 --> 00:16:08,920
റാങ്കിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, അത് ശരിയായിരിക്കണം
196
00:16:10,030 --> 00:16:14,020
കാരണം... നമ്മുടെ അംഗങ്ങൾക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയണം.
197
00:16:14,020 --> 00:16:18,240
വു ബായ് ഒഴികെ, അവൻ ഏറ്റവും ഉയർന്ന റാങ്ക് നേടിയതിനാൽ.
198
00:16:18,240 --> 00:16:20,220
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശങ്കയുണ്ടോ?
199
00:16:21,570 --> 00:16:23,280
അതെ.
200
00:16:24,060 --> 00:16:28,680
ആദ്യത്തേത്, അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം മുപ്പത് വയസ്സ് തികഞ്ഞു എന്നതാണ്.
201
00:16:28,680 --> 00:16:31,260
ഇനിയും എത്ര വർഷം അദ്ദേഹത്തിന് മത്സരിക്കാം? ഇത് എനിക്കറിയില്ല.
202
00:16:31,260 --> 00:16:34,360
വന്നാൽ അമ്മാവനാണ്.
203
00:16:34,360 --> 00:16:39,820
- അത് ശരിയാണ്.
- രണ്ടാമത്തേത്, അവനും നിങ്ങളും ഒരിക്കലും ഒത്തുചേർന്നിട്ടില്ല എന്നതാണ്.
204
00:16:40,780 --> 00:16:45,640
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ അവനെയും തോൽപ്പിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
205
00:16:46,790 --> 00:16:48,730
സ്വന്തം ജീവിതം ബുദ്ധിമുട്ടാക്കാൻ ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
206
00:16:48,730 --> 00:16:52,660
മത്സരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള പരിഹാരമാണ്.
207
00:16:52,660 --> 00:16:55,340
സത്യം. അവൻ്റെ ചങ്ങാതിമാരുടെ കാര്യമോ?
208
00:16:57,720 --> 00:16:59,980
എനിക്ക് അവനെ ഒപ്പിടാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ.
209
00:16:59,980 --> 00:17:01,880
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
210
00:17:04,070 --> 00:17:05,950
എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്.
211
00:17:05,950 --> 00:17:11,630
അവനെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞാൻ ശരിക്കും പ്രേരിപ്പിച്ചാൽ, ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ ആരെയെങ്കിലും ഞാൻ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണമോ?
212
00:17:11,630 --> 00:17:13,490
സഹിക്കുന്നില്ലേ?
213
00:17:15,540 --> 00:17:18,880
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ലോക വേദിയിൽ നിൽക്കേണ്ട ഒരു ടീമാണ്.
214
00:17:18,880 --> 00:17:22,750
അവരുടെ കഴിവുകൾ മതിയായതല്ലെങ്കിൽ, അവരെ നമ്മൾ ഇല്ലാതാക്കിയില്ലെങ്കിലും,
215
00:17:22,750 --> 00:17:25,090
ഞങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെടും.
216
00:17:30,280 --> 00:17:32,240
ഞാൻ അവനെ ബന്ധപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?
217
00:17:34,040 --> 00:17:37,340
ഞാനത് ചെയ്യാം. അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അന്വേഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
218
00:17:37,340 --> 00:17:39,400
തീർച്ചയായും, ഞാൻ പോയി ചെയ്യാം.
219
00:17:39,400 --> 00:17:41,830
ഷാങ്ഹായ് വിട്ടാൽ.
220
00:17:51,280 --> 00:17:52,920
ഡി.ടി.
221
00:17:53,670 --> 00:17:55,580
മുറുമുറുപ്പ്.
222
00:17:55,580 --> 00:17:57,600
97.
223
00:17:57,600 --> 00:17:59,630
ഡെമോ.
224
00:17:59,630 --> 00:18:01,240
ഒന്ന്.
225
00:18:05,310 --> 00:18:08,140
നിങ്ങൾ സ്വയം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതാണോ?
226
00:18:08,140 --> 00:18:11,630
ശരി! ഞാൻ നിന്നെ തനിയെ കളിക്കാൻ അനുവദിക്കാം, ശരി?
227
00:18:12,390 --> 00:18:14,180
പോയി കളിക്കൂ.
228
00:18:14,870 --> 00:18:20,200
ഏറെ വലിയ ക്ലബ്ബുകൾക്കെല്ലാം ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ടീമുകളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
229
00:18:21,480 --> 00:18:24,640
ഇനിയും മറ്റു മത്സരങ്ങൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഞാൻ ശരിയാണോ?
230
00:18:24,640 --> 00:18:31,990
ശരിയാണ്, അതിനാൽ ഉയർന്ന റാങ്കുള്ള നല്ല എതിരാളികളെ ഞങ്ങൾ തിരയുന്നത് യുക്തിസഹമാണ്.
231
00:18:35,240 --> 00:18:36,870
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
232
00:18:38,630 --> 00:18:42,730
തീർച്ചയായും. ബഫിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടെങ്കിൽ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.
233
00:18:42,730 --> 00:18:44,890
ശരി, അത്രമാത്രം. ബൈ ബൈ.
234
00:18:56,090 --> 00:18:59,840
- ബജറ്റില്ല. ഓ, ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ.
- ഇത്...
235
00:19:00,900 --> 00:19:03,510
- ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ?
- ഹലോ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
236
00:19:03,510 --> 00:19:07,440
- കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ടോ?
237
00:19:08,660 --> 00:19:10,420
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
238
00:19:10,420 --> 00:19:13,820
ടീമിൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
239
00:19:13,820 --> 00:19:16,170
എന്നാൽ പ്രശ്നം...
240
00:19:16,170 --> 00:19:20,210
ബോസ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ബജറ്റ് കവിഞ്ഞു.
241
00:19:20,210 --> 00:19:23,140
- അതെ. അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം.
- ബോസ്.
242
00:19:23,140 --> 00:19:28,200
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെയും മത്സരങ്ങളുണ്ട്. ചൈനയിൽ മാത്രമല്ല. നിങ്ങൾ വളരെ പക്ഷപാതപരമാണ്.
243
00:19:28,200 --> 00:19:35,000
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ വന്നപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു എയ്സ് ഓഫ് സ്പേഡ്സ് ഉപയോഗിക്കുകയും ബജറ്റ് മുഴുവൻ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു.
244
00:19:35,000 --> 00:19:37,140
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ പറയൂ.
245
00:19:40,330 --> 00:19:43,880
ശരി. ഞാൻ തന്നെ ഒരു വഴി ആലോചിക്കും.
246
00:19:43,880 --> 00:19:47,370
അല്ല, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത് സ്വയം പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നത്? നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബജറ്റ് ഉണ്ടോ?
247
00:19:47,370 --> 00:19:49,990
എനിക്ക് ബജറ്റ് ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല. ഞാൻ തന്നെ അത് പരിഹരിക്കും.
248
00:19:49,990 --> 00:19:53,770
ബ്രോ, നിങ്ങൾ പണത്തിൻ്റെ കുറവു വരുത്തരുത്.
249
00:19:53,770 --> 00:19:56,110
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഹാംഗ് അപ്പ്.
250
00:19:59,320 --> 00:20:01,430
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ലേ?
251
00:20:01,430 --> 00:20:03,200
എൻ്റെ ഫോൺ ചോർത്തുന്നുണ്ടോ?
252
00:20:03,200 --> 00:20:06,450
ഇത് ചോർച്ചയായി കണക്കാക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ അത് സ്പീക്കറിൽ ഇട്ടു.
253
00:20:08,450 --> 00:20:12,770
ഇനിയും എത്ര പണം വേണം? എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്.
254
00:20:13,510 --> 00:20:17,240
ഞാൻ സംരക്ഷിച്ച ചിലത് മാത്രം. ഇത് അധികമല്ല. മതിയോ എന്നറിയില്ല.
255
00:20:24,030 --> 00:20:25,510
എന്താണ് ഈ പൊള്ളയായ കാര്യം?
256
00:20:25,510 --> 00:20:27,560
നീ എനിക്ക് തന്നു.
257
00:20:28,670 --> 00:20:30,480
ഇത് പഴയ രീതിയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
258
00:20:30,480 --> 00:20:32,880
ഇല്ല. അത് ഭംഗിയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
259
00:20:32,880 --> 00:20:36,810
മോശമല്ല. നിങ്ങൾ ജോലി ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
260
00:20:36,810 --> 00:20:41,650
ഞാൻ പാടാറില്ലേ? ഇത് കുറച്ച് പണം മാത്രമാണ്.
261
00:20:41,650 --> 00:20:43,480
ആവശ്യമില്ല.
262
00:20:45,690 --> 00:20:47,280
നന്ദി.
263
00:20:52,170 --> 00:20:53,310
പറയൂ.
264
00:20:53,310 --> 00:20:56,400
ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ. ഞാൻ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, അത് അപരിചിതമായി തോന്നുന്നു.
265
00:20:56,400 --> 00:20:57,510
എന്താണിത്?
266
00:20:57,510 --> 00:20:58,660
നീ ചെറിയ തെമ്മാടി.
267
00:20:58,660 --> 00:21:02,230
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭാഗ്യവും നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
268
00:21:02,230 --> 00:21:05,570
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കുറച്ച് ഇളവ് നൽകാൻ കഴിയില്ലേ?
269
00:21:05,570 --> 00:21:08,920
കല്യാണം കഴിക്കുമ്പോൾ കുറച്ച് പണം ലാഭിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
270
00:21:08,920 --> 00:21:13,230
നിങ്ങൾക്ക് പാൻ്റ്സ് പോലും വാങ്ങാൻ കഴിയാത്തത് പോലെ സ്വയം ദരിദ്രനാക്കരുത്.
271
00:21:13,230 --> 00:21:16,040
ഏത് പെൺകുട്ടിയാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
272
00:21:16,740 --> 00:21:20,360
ഇനി എൻ്റെ കൈയിൽ പണമില്ലെങ്കിൽ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
273
00:21:20,360 --> 00:21:21,970
ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
274
00:21:22,770 --> 00:21:25,350
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കൂടെയാണോ?
275
00:21:25,350 --> 00:21:29,230
- എന്ത്?
- വളരെ വിചിത്രം. ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
276
00:21:31,320 --> 00:21:32,480
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
277
00:21:32,480 --> 00:21:35,210
അവൻ ഭാര്യയോടൊപ്പമാണ്.
278
00:21:35,210 --> 00:21:36,620
- ഭ്രാന്തൻ!
- ഈ മനുഷ്യനെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
279
00:21:36,620 --> 00:21:39,300
- അവിശ്വസനീയം.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നമുക്ക് തുടരാം.
280
00:21:39,300 --> 00:21:42,450
ഹാൻ ഷാംഗ്യാൻ? ഞാൻ നിങ്ങളെ സാമ്പത്തികമായി പിന്തുണയ്ക്കും.
281
00:21:45,560 --> 00:21:49,520
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പണമില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സാമ്പത്തികമായി സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
282
00:21:49,520 --> 00:21:52,150
ഭാവിയിൽ എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
283
00:21:52,150 --> 00:21:54,020
എനിക്കത് കിട്ടി. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കും.
284
00:21:54,020 --> 00:21:56,960
ശരിക്കും! എൻ്റെ പ്രൊഫഷനിലുള്ള ആളുകൾക്ക് ഒരുപാട് സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയും!
285
00:21:56,960 --> 00:22:00,080
എനിക്കറിയാം നീ ഒരുനാൾ ധനികയായ സ്ത്രീയാകുമെന്ന്, ശരി?
286
00:22:00,080 --> 00:22:02,180
- പക്ഷേ-
- ശരി, എനിക്കറിയാം.
287
00:22:02,180 --> 00:22:03,880
ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
288
00:22:03,880 --> 00:22:06,590
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
289
00:22:06,590 --> 00:22:08,610
എനിക്ക് കുറച്ച് മുഖം തരൂ.
290
00:22:11,900 --> 00:22:14,400
മുകളിലേക്ക് പോയി നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കാൻ പോകുന്നു.
291
00:22:39,550 --> 00:22:41,330
ചെറിയ മി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
292
00:22:41,330 --> 00:22:42,730
ഞാൻ ചോർത്തില്ല.
293
00:22:42,730 --> 00:22:46,830
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ബഫിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു. അവൻ്റെ ട്രെയിൻ നാളെ രാവിലെയാണ്.
294
00:22:46,830 --> 00:22:51,160
അതിനാൽ, നാളെ രാവിലെ, നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പോയാൽ, അവൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ അവനെ കണ്ടുമുട്ടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവസരമുണ്ട്.
295
00:22:51,160 --> 00:22:54,190
ശരി. എൻ്റെ ഫോണിൽ ഹോട്ടൽ വിലാസം അയക്കുക.
296
00:22:54,190 --> 00:22:55,830
- വേഗം പോകൂ.
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
297
00:22:55,830 --> 00:22:57,440
ബൈ ബൈ.
298
00:23:12,340 --> 00:23:14,380
അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം പോകും.
299
00:23:37,830 --> 00:23:40,670
നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾ വീണ്ടും ചുളിഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
300
00:23:40,670 --> 00:23:44,200
നിനക്കറിയാമോ? ചുളിവുള്ള നെറ്റിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്.
301
00:23:44,200 --> 00:23:49,010
നീ നെറ്റി ചുളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു.
302
00:23:49,010 --> 00:23:55,080
ഭാവിയിൽ ഇത്രയധികം കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
303
00:24:00,320 --> 00:24:01,810
ശരി.
304
00:24:02,600 --> 00:24:06,800
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഏറ്റവും വിഷമിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും.
305
00:24:11,260 --> 00:24:16,430
പക്ഷേ... നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിഷമിക്കുന്നത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
306
00:24:19,370 --> 00:24:21,260
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
307
00:24:27,980 --> 00:24:29,780
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
308
00:24:29,780 --> 00:24:34,940
എത്ര കാര്യമുണ്ടെങ്കിലും അവ ഓരോന്നായി പരിഹരിച്ചാൽ കൂടുതൽ ആശ്വാസം ലഭിക്കും.
309
00:24:34,940 --> 00:24:40,020
കൂടാതെ, എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്. ഞാൻ അല്ലേ?
310
00:25:04,840 --> 00:25:06,500
ഞാൻ പോകുന്നു.
311
00:25:28,970 --> 00:25:32,320
ചെറുപ്പക്കാരൻ. നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
312
00:25:35,520 --> 00:25:37,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും വഴക്കിടുന്നത്?
313
00:25:37,840 --> 00:25:40,780
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വഴക്കിട്ടാൽ അത് ബന്ധത്തെ തകർക്കും.
314
00:25:42,260 --> 00:25:44,010
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തില്ല.
315
00:25:44,010 --> 00:25:45,730
പിന്നെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
316
00:25:45,730 --> 00:25:48,540
വ്യാമോഹത്തിൽ കാത്ത് ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ?
317
00:25:48,540 --> 00:25:52,220
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തിയ ശേഷം ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു
318
00:25:52,220 --> 00:25:55,340
അർദ്ധരാത്രിയിൽ സമുച്ചയത്തിൽ കാവൽ നിൽക്കുന്ന ഭ്രാന്തനായ യുവാവിനെക്കുറിച്ച്.
319
00:25:55,340 --> 00:25:58,810
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാത്തതിന് എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
320
00:25:58,810 --> 00:26:01,070
കൃത്യമായ വാക്കുകൾ എന്തായിരുന്നു...?
321
00:26:01,070 --> 00:26:05,170
ഓ ശരി! ആ വ്യക്തി സുന്ദരനായിരിക്കുമ്പോൾ, സ്ഥിരോത്സാഹം കാണിക്കുക.
(TN: അതിനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കാൻ മരണത്തോട് സത്യം ചെയ്യുക)
322
00:26:05,170 --> 00:26:07,440
തിരിച്ചു കിട്ടാത്ത ഒരു പെണ്ണും ഉണ്ടാവില്ല.
323
00:26:11,310 --> 00:26:14,510
ഓ? സ്ഥിരോത്സാഹം പ്രവർത്തിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
324
00:26:14,510 --> 00:26:16,900
മുഖത്ത് എഴുതിയിരിക്കുന്ന സന്തോഷം നോക്കൂ.
325
00:26:21,880 --> 00:26:24,560
ഇന്ന് ഞാൻ വണ്ടി ഓടിച്ചില്ലെങ്കിൽ
326
00:26:24,560 --> 00:26:27,040
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.
327
00:26:27,040 --> 00:26:29,430
നിങ്ങൾ വണ്ടി ഓടിച്ചില്ലെങ്കിലും ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
328
00:26:29,430 --> 00:26:34,040
ശരി, ശരി! നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിക്ക് കാവൽ നിൽക്കുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ അയൽപക്കത്തിന് കാവൽ നിൽക്കും.
329
00:26:34,040 --> 00:26:36,810
ഞാൻ പോകുന്നു. നല്ലതുവരട്ടെ.
330
00:26:52,210 --> 00:27:02,130
🍯 ഹണി സ്റ്റ്യൂഡ് 🐙 സ്ക്വിഡ് ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നു
331
00:27:24,690 --> 00:27:28,540
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള നാലാമത്തെ മാസമാണ്.
332
00:27:42,670 --> 00:27:44,860
നാലു മാസവും ഒരു ദിവസവും.
333
00:27:44,860 --> 00:27:50,140
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഡിസംബർ 23-ന് ഞാൻ കഫേയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ അർദ്ധരാത്രി ആയിട്ടില്ല.
334
00:27:52,530 --> 00:27:54,750
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
335
00:28:00,780 --> 00:28:02,790
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായാൽ, ഇറങ്ങിവരൂ.
336
00:28:23,080 --> 00:28:26,810
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിശക്കുന്നത്?
337
00:28:27,850 --> 00:28:30,590
നീങ്ങരുത്. അനങ്ങരുത്.
338
00:28:30,590 --> 00:28:32,750
ചലിക്കരുത്.
339
00:28:32,750 --> 00:28:34,220
അതെ.
340
00:28:37,040 --> 00:28:40,140
കൊള്ളാം, നല്ലത്. നമുക്ക് വീണ്ടും കളിക്കാം.
341
00:28:40,140 --> 00:28:42,260
നീങ്ങരുത്! അനങ്ങരുത്!
342
00:28:43,940 --> 00:28:45,490
ചലിക്കരുത്!
343
00:29:18,000 --> 00:29:20,930
നിങ്ങൾ ചാടുന്നതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്. ഹൈജമ്പിൽ മത്സരിക്കാതിരുന്നത് പാഴായല്ലോ.
344
00:29:20,930 --> 00:29:22,920
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ പോയില്ലേ?
345
00:29:22,920 --> 00:29:26,730
വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്ത് പാട്ട് കേൾക്കുന്നത് നല്ല രസമായിരുന്നു.
346
00:29:26,730 --> 00:29:29,010
അല്ലാതെ ഇവിടെ ചുറ്റുപാടും മോശമല്ല.
347
00:29:29,010 --> 00:29:32,910
തിരക്കിനിടയിൽ അൽപ്പം സമാധാനം, ഹരിതവൽക്കരണം മനോഹരമാണ്.
348
00:29:38,110 --> 00:29:42,040
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിത്രമെടുക്കുന്നത്?
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും മധുരതരാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
349
00:29:45,040 --> 00:29:49,220
എനിക്ക് ഇനിയും പത്ത് മിനിറ്റ് കൂടിയുണ്ട്, അപ്പോൾ എനിക്ക് പോകണം. നമുക്ക് കാറിൽ കുറച്ച് നേരം ഇരുന്നാലോ?
350
00:30:03,380 --> 00:30:04,830
നീ എന്തിനാ നാണിക്കുന്നത്?
351
00:30:04,830 --> 00:30:07,900
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ നാണിക്കുന്നില്ല.
352
00:30:12,170 --> 00:30:16,530
രാവിലെ നല്ല തണുപ്പാണ്. മൂടുക, ജലദോഷം പിടിക്കരുത്.
353
00:30:23,740 --> 00:30:26,400
രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയില്ലേ?
354
00:30:26,400 --> 00:30:27,460
ഏറെക്കുറെ.
355
00:30:27,460 --> 00:30:29,400
അപ്പോൾ നിനക്ക് ഉറക്കമാണോ?
356
00:30:29,950 --> 00:30:36,480
ഇല്ല. സാധാരണയായി, മത്സരങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് യുദ്ധതന്ത്രങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ പലപ്പോഴും രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങും.
357
00:30:36,480 --> 00:30:39,170
നഷ്ടപ്പെട്ട ഉറക്കം നികത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?
358
00:30:40,780 --> 00:30:45,040
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് നൂറിരട്ടി ഉണർവ് തോന്നുന്നു.
359
00:30:49,790 --> 00:30:53,670
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
360
00:30:53,670 --> 00:30:57,920
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചുള്ള ചെറിയ സമയം പാഴാക്കരുത്.
361
00:31:02,930 --> 00:31:04,770
നാല് മാസം കഴിഞ്ഞു.
362
00:31:05,360 --> 00:31:07,680
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സമ്മാനമാണ് വേണ്ടത്?
363
00:31:07,680 --> 00:31:09,960
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.
364
00:31:11,310 --> 00:31:13,100
ഇനി ഒന്ന് ആലോചിക്കൂ.
365
00:31:18,520 --> 00:31:20,560
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒന്നിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ?
366
00:31:22,780 --> 00:31:25,830
എനിക്ക് വേണം...
367
00:31:27,050 --> 00:31:31,220
നമ്മൾ ഒരിക്കലും പിരിയരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
368
00:31:31,220 --> 00:31:33,110
ഒരിക്കലുമില്ല?
369
00:31:36,670 --> 00:31:38,650
എന്താണിത്?
370
00:31:43,820 --> 00:31:48,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണോ?
371
00:31:48,840 --> 00:31:52,170
ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വളരെ നേരത്തെ ആയില്ലേ? നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരക്കിലാണോ?
372
00:31:52,170 --> 00:31:54,200
ഞാൻ തിരക്കിലല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്-
373
00:31:54,200 --> 00:31:57,070
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും അവസാനം ഇത് അൽപ്പം വിഷമകരമാണ്.
374
00:31:57,070 --> 00:32:00,730
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം ഇപ്പോഴും വളരെ കുറവാണ്, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ബിരുദം നേടിയിട്ടില്ല.
375
00:32:00,730 --> 00:32:05,050
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എന്നോട് ചില അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്. ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഇതുവരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല.
376
00:32:05,050 --> 00:32:07,340
ഞാനിപ്പോൾ അവളുടെ അടുത്ത് പോയി കല്യാണം പറഞ്ഞാൽ
377
00:32:07,340 --> 00:32:10,590
എനിക്ക് പേടിയാണ്... അവൾ അടുക്കളയിൽ കത്തിയുമായി എൻ്റെ അടുത്ത് വരും.
378
00:32:10,590 --> 00:32:14,470
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് നിന്നോട് മുൻവിധിയുണ്ടോ? അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
379
00:32:15,540 --> 00:32:17,740
ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
380
00:32:17,740 --> 00:32:20,310
നിനക്ക് അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
381
00:32:21,470 --> 00:32:25,630
വിവാഹത്തിനായി കാത്തിരിക്കാം. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മറ്റ് നിബന്ധനകൾ നിറവേറ്റാൻ കഴിയും.
382
00:32:25,630 --> 00:32:27,860
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
383
00:32:27,860 --> 00:32:31,620
ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
384
00:32:31,620 --> 00:32:33,870
എന്ത്...
385
00:32:33,870 --> 00:32:36,580
W-എന്താണ് കുഴപ്പം?
386
00:32:36,580 --> 00:32:38,950
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പുറത്തുവന്നു.
- എന്റെ ഡാഡി?
387
00:32:38,950 --> 00:32:43,340
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ അവൻ നായയെ നടക്കാൻ പോകുന്നു. ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ അവനെ അനുവദിക്കാനാവില്ല! അവൻ അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ മരിച്ചു!
388
00:32:45,690 --> 00:32:48,710
അവിടെ എളുപ്പമാണ്, ഒന്നും അടിക്കരുത്.
389
00:32:50,770 --> 00:32:54,850
ഇതെങ്ങനെ? ഞാൻ പോയി നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കൊണ്ടുപോകാം, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഒരു വഴിത്തിരിവ് സൃഷ്ടിക്കും.
390
00:32:54,850 --> 00:32:58,500
നിങ്ങൾ ഒന്നും കേൾക്കാതെ വരുമ്പോൾ, വീണ്ടും അകത്തേക്ക് കടക്കുക.
391
00:33:01,580 --> 00:33:04,460
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ തല നീക്കുക.
392
00:33:09,340 --> 00:33:12,780
നമുക്ക് പോകാം, വേനൽക്കാലം! പതുക്കെ, പതുക്കെ!
393
00:33:12,780 --> 00:33:14,490
പോകൂ.
394
00:33:17,630 --> 00:33:20,850
അത് ശരിയാണ്. ഇത് ഞാനാണ്. അത് ശരിയാണ്, അതെ.
395
00:33:20,850 --> 00:33:24,060
- ഒരു ലിവറേജും വെളിപ്പെടുത്തരുത്.
- ചെറിയ ഹാൻ?
396
00:33:24,060 --> 00:33:26,820
അങ്കിൾ ടോങ്? ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
397
00:33:26,820 --> 00:33:29,120
ശരി. ഇന്നിവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം!
398
00:33:30,350 --> 00:33:34,370
- അങ്കിൾ ടോങ്!
- നീയെന്താ ഇത്ര രാവിലെ ഇവിടെ വന്നത്?
399
00:33:35,320 --> 00:33:38,580
ഞാനിവിടെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു
400
00:33:38,580 --> 00:33:40,350
ചുറ്റും നോക്കാൻ വന്നു.
401
00:33:40,350 --> 00:33:44,410
വെറുതെ കടന്നുപോയിട്ട് ചുറ്റും നോക്കാൻ വന്നതാണോ?
402
00:33:44,410 --> 00:33:46,850
നീ എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
403
00:33:46,850 --> 00:33:50,080
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും നിയാൻ നിയനെ മറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
404
00:33:50,080 --> 00:33:52,060
അങ്കിൾ, തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
405
00:33:52,060 --> 00:33:56,030
ഞാൻ... ശരിക്കും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
406
00:33:57,390 --> 00:34:02,130
ഞാൻ നിയാൻ നിയനെ മുമ്പ് വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചപ്പോൾ ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ചിന്തിച്ചു, അത് ഓർമ്മകൾ തിരികെ നൽകി.
407
00:34:03,190 --> 00:34:05,170
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
408
00:34:05,170 --> 00:34:08,210
നിയാൻ നിയനോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും കൂടുതൽ ആത്മാർത്ഥമാണ്.
409
00:34:08,210 --> 00:34:11,930
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത്രയും കാലം ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
410
00:34:11,930 --> 00:34:15,840
സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അവളെ മറക്കാൻ കഴിയും.
411
00:34:15,840 --> 00:34:20,550
എന്നാൽ ഇക്കാലത്ത്, ബന്ധങ്ങളെ ഇത്രയധികം വിലമതിക്കുന്ന നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കുട്ടികൾ വളരെ വിരളമാണ്.
412
00:34:20,550 --> 00:34:22,300
അച്ഛാ... വേഗം പോകൂ!
413
00:34:22,300 --> 00:34:24,630
- ഞാൻ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
- എനിക്കറിയാം, അങ്കിൾ.
414
00:34:24,630 --> 00:34:29,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയാണ്... കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം അവൻ്റെ പഴയ വീട് സന്ദർശിക്കാൻ പോയപ്പോൾ, എനിക്ക് ഇതിനകം തന്നെ പറയാമായിരുന്നു.
415
00:34:29,500 --> 00:34:31,890
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ ആത്മാർത്ഥമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
416
00:34:32,950 --> 00:34:35,900
ഇരുപക്ഷവും പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ മാത്രമേ ഒരു ബന്ധം പ്രവർത്തിക്കൂ.
417
00:34:35,900 --> 00:34:37,970
- നിനക്കറിയാം?
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതെ.
418
00:34:37,970 --> 00:34:40,930
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിരിഞ്ഞപ്പോൾ എൻ്റെ നിയാൻ ഒരുപാട് കരഞ്ഞു.
419
00:34:40,930 --> 00:34:43,100
ഏതായാലും ഇത് പഴയ കാര്യമാണ്.
420
00:34:43,100 --> 00:34:46,650
പക്ഷേ അവളുടെ അച്ഛനെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
421
00:34:46,650 --> 00:34:49,260
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒന്നുമില്ല! അങ്കിൾ, പറയൂ.
422
00:34:50,210 --> 00:34:52,910
മാതാപിതാക്കളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന് ഇത് സഹായിക്കാനാവില്ല.
423
00:34:52,910 --> 00:34:54,580
നീ പറയൂ!
424
00:34:54,580 --> 00:34:56,450
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നണമെന്ന് പറയൂ.
425
00:34:56,450 --> 00:34:59,830
അവൾ സങ്കടപ്പെട്ടാൽ പിന്നെ ഞാനെന്തു ചെയ്യും? ഞാൻ അവളെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നു!
426
00:34:59,830 --> 00:35:02,910
ഞാൻ അവളുടെ അച്ഛനാണ്! ശരിയാണോ?
427
00:35:02,910 --> 00:35:04,740
കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കുക, കുട്ടി.
428
00:35:04,740 --> 00:35:07,500
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല. അത് കടന്നുപോകും. ശരി?
429
00:35:07,500 --> 00:35:09,340
അത് കടന്നുപോകും.
430
00:35:15,930 --> 00:35:18,920
നിൻ്റെ കൈക്ക് എന്ത് പറ്റി? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൈ വിറയ്ക്കുന്നത്?
431
00:35:18,920 --> 00:35:20,910
കൊള്ളാം അങ്കിൾ. കമ്പ്യൂട്ടറിൽ കളിക്കുന്നതിൽ നിന്നാണ്.
432
00:35:20,910 --> 00:35:23,510
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാണ്! ഇത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ദോഷകരമാണ്.
433
00:35:23,510 --> 00:35:27,350
- ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ അത് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്!
- അതെ, അങ്കിൾ.
434
00:35:28,840 --> 00:35:33,190
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ... എൻ്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
435
00:35:33,190 --> 00:35:37,910
- എൻ്റെ ഹൃദയം വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു. അങ്കിൾ, എന്നെ പ്രകാശിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.
- അത് നല്ലതാണ്, അത് നല്ലതാണ്.
436
00:35:37,910 --> 00:35:41,880
- നോക്കൂ, എൻ്റെ ഫോൺ വീണ്ടും റിംഗ് ചെയ്യുന്നു! ശരിക്കും...
- എടുക്കുക!
437
00:35:41,880 --> 00:35:45,610
- ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം പോകും അങ്കിൾ. ഞാൻ ആദ്യം പോകും!
- ശരി!
438
00:35:45,610 --> 00:35:47,780
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാം. ശരി.
439
00:35:47,780 --> 00:35:50,020
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ. ശരി?
440
00:35:50,020 --> 00:35:51,920
ശരി, ശരി!
441
00:35:51,920 --> 00:35:54,380
ബൈ, അങ്കിൾ!
442
00:36:03,880 --> 00:36:06,260
നിയാൻ നിയാൻ.
443
00:36:06,260 --> 00:36:08,370
ഇത് വളരെ നേരത്തെയായി, നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ?
444
00:36:08,370 --> 00:36:10,710
ഇല്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നു!
445
00:36:10,710 --> 00:36:13,670
എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കമാണ്. സുപ്രഭാതം, അമ്മ.
446
00:36:14,630 --> 00:36:18,470
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സ്നീക്കറുകളിലേക്ക് മാറിയത്?
447
00:36:19,670 --> 00:36:22,620
ഞാൻ... പട്ടിയെ നടക്കാൻ പപ്പയെ അനുഗമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
448
00:36:22,620 --> 00:36:25,510
വേനൽക്കാലത്ത് നടക്കാൻ അച്ഛനെ അനുഗമിക്കുക.
449
00:36:27,810 --> 00:36:30,380
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ? നിൻ്റെ അച്ഛൻ നേരത്തെ പോയി!
450
00:36:30,380 --> 00:36:33,250
ശരിക്കും? അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.
451
00:36:33,250 --> 00:36:37,140
അത് വളരെ ഖേദകരമാണ്. ഇപ്പോൾ വേനൽക്കാലത്ത് നടക്കാൻ എനിക്ക് അച്ഛനെ അനുഗമിക്കാൻ കഴിയില്ല.
452
00:36:39,210 --> 00:36:43,680
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? സാധാരണയായി ഉച്ച കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ എഴുന്നേൽക്കില്ല.
453
00:36:43,680 --> 00:36:45,460
ഇന്ന് നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
454
00:36:46,620 --> 00:36:49,800
ഞാൻ ആലോചിച്ചു കഴിഞ്ഞു. ഇന്ന് മുതൽ എനിക്ക് നേരത്തെ ഉറങ്ങണം, നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം.
455
00:36:49,800 --> 00:36:53,290
നല്ല ഭാവിക്കായി പരിശ്രമിക്കുക. കോഴി കാക്കയിൽ എഴുന്നേൽക്കുക. ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായിരിക്കുക. അതെ!
456
00:36:53,290 --> 00:36:55,800
അത് എനിക്ക് തരരുത്.
457
00:37:00,660 --> 00:37:04,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇത്ര വിചിത്രമായിരിക്കുന്നത്?
458
00:37:04,750 --> 00:37:09,050
ഞാനാണോ? ഞാൻ എവിടെയാണ് വിചിത്രം? എൻ്റെ ഹെയർസ്റ്റൈൽ വിചിത്രമാണോ?
459
00:37:09,970 --> 00:37:12,350
എല്ലാം ശരിയാണ്, അല്ലേ?
460
00:37:12,350 --> 00:37:16,970
എന്നാൽ മുകളിലേക്ക് പരിശ്രമിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ഇപ്പോഴും പ്രശംസനീയമാണ്.
461
00:37:16,970 --> 00:37:18,410
നന്ദി, അമ്മേ.
462
00:37:18,410 --> 00:37:21,200
- ശരി, ഞാൻ പോയി കാര്യങ്ങൾ നോക്കാം.
- പോകൂ, പോകൂ!
463
00:37:21,200 --> 00:37:26,170
ഓ, അതെ. പിന്നീട്, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ പൂക്കൾക്ക് വെള്ളം നൽകാമോ?
464
00:37:26,170 --> 00:37:27,910
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
465
00:37:27,910 --> 00:37:30,470
പൂക്കൾ... പൂക്കൾക്ക് നനക്കണം.
466
00:37:30,470 --> 00:37:31,900
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?
467
00:37:31,900 --> 00:37:34,780
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല! അതെനിക്ക് വിടൂ! വിഷമിക്കേണ്ട!
468
00:37:39,940 --> 00:37:42,500
എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.
469
00:37:52,600 --> 00:37:57,070
പൂക്കൾ നനയ്ക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇന്ന് ദയ കാണിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
470
00:37:57,570 --> 00:37:59,160
എന്ത്?
471
00:38:01,650 --> 00:38:03,810
അവളെന്തിനാ ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നത്?
472
00:38:03,810 --> 00:38:08,240
അതിരാവിലെ അവൾ എഴുന്നേറ്റു, നായയെ നടക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
473
00:38:08,240 --> 00:38:10,280
ഭാഗ്യത്തിന് അവൾ പോയില്ല.
474
00:38:11,910 --> 00:38:13,550
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
475
00:38:14,440 --> 00:38:15,920
കൊച്ചു ഹാൻ വന്നു.
476
00:38:15,920 --> 00:38:18,130
അവൻ എന്തിനാണ് വന്നത്?
477
00:38:24,540 --> 00:38:29,370
വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും!
478
00:38:29,370 --> 00:38:31,540
പറയൂ, ലിറ്റിൽ ഹാനും നിയാൻ നിയാനും...
479
00:38:31,540 --> 00:38:34,190
എങ്ങനെയാണ് ഇരുവരും പിരിഞ്ഞത്?
480
00:38:35,080 --> 00:38:38,410
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു... നിയാൻ നിയനോട് ഇതൊന്നും ചോദിക്കാൻ പറ്റില്ല.
481
00:38:38,410 --> 00:38:42,210
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൾ സങ്കടത്തോടെ കരഞ്ഞു. നിങ്ങൾ കാണാത്തതുപോലെയല്ല!
482
00:38:42,210 --> 00:38:46,650
എന്തായാലും, അത് അവൻ്റെ കുഴപ്പമാണ്. മനസ്സിലായി?
483
00:38:46,650 --> 00:38:48,460
ശരി. എനിക്കത് കിട്ടി.
484
00:38:49,510 --> 00:38:54,750
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ ലിറ്റിൽ ഹാനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ അവനുമായി കുറച്ച് വാക്കുകൾ കൈമാറി.
485
00:38:55,550 --> 00:39:00,160
ഈ കുട്ടി ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ പക്വതയുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
486
00:39:00,160 --> 00:39:01,640
കൂടാതെ, ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.
487
00:39:01,640 --> 00:39:05,410
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഇത്ര നേരമായല്ലോ, എന്തിനാ നമ്മുടെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ?"
488
00:39:05,410 --> 00:39:08,860
താൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നെന്നും വെറുതെ ചുറ്റും നോക്കാൻ വന്നതാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
489
00:39:08,860 --> 00:39:12,410
അത് വ്യക്തമല്ലേ? അവന് നിയാൻ നിയനെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
490
00:39:12,410 --> 00:39:18,340
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! നിയാൻ നിയാനെ കണ്ടെന്ന് നിനക്ക് തീർത്തും പറയാനാവില്ല, ശരി?
491
00:39:18,340 --> 00:39:20,670
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
492
00:39:20,670 --> 00:39:22,950
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യം...
493
00:39:25,640 --> 00:39:27,130
ഭാര്യ,
494
00:39:28,620 --> 00:39:31,220
നീ എന്താ അവളെ ഒന്ന് വിളിച്ചു കൂടാ?
495
00:39:31,220 --> 00:39:35,270
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലേക്ക് പോയപ്പോൾ, അവർ രണ്ടുപേരും അത്ര അകലെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
496
00:39:35,270 --> 00:39:37,030
ഒരുപക്ഷേ അവർ രണ്ടുപേർക്കും ഇനിയും അവസരമുണ്ട്-
497
00:39:37,030 --> 00:39:42,720
നീ! ഒരുപക്ഷേ എന്തായിരിക്കാം? Zheng Hui നല്ലതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു, അതാണോ?
498
00:39:42,720 --> 00:39:44,860
ആ കുട്ടി, Zheng Hui വളരെ നല്ലവനാണ്.
499
00:39:44,860 --> 00:39:47,440
- അത്രമാത്രം-
- മതി, ഇത്രയും നീണ്ടുനിൽക്കുന്നത് നിർത്തുക.
500
00:39:47,440 --> 00:39:50,330
- എന്നാൽ ആ കുട്ടി ...
- വേഗം പോയി പ്രഭാതഭക്ഷണം വാങ്ങൂ. വേഗം, പോകൂ!
501
00:39:50,330 --> 00:39:55,060
- ആ കുട്ടി വളരെ വിരസമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ? ശരി, ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു!
- നിങ്ങൾ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്!
502
00:40:03,500 --> 00:40:06,360
നീ ചാടുന്നതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്. നിങ്ങൾ ഹൈജമ്പിൽ മത്സരിച്ചില്ല എന്നത് ഖേദകരമാണ്.
503
00:40:06,360 --> 00:40:08,590
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും പോയില്ലേ?
504
00:40:18,340 --> 00:40:23,010
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ശരിയായി കഴിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
505
00:40:24,920 --> 00:40:27,410
അവളെ നോക്കുമ്പോൾ അവളുടെ മനസ്സിൽ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
506
00:40:27,410 --> 00:40:30,060
- അവളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?
- ഞാൻ പോയി ചോദിക്കാം!
507
00:40:35,420 --> 00:40:38,180
നിയാൻ നിയാൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?
508
00:40:38,180 --> 00:40:41,550
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല! ഇല്ല.
509
00:40:41,550 --> 00:40:44,380
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
510
00:40:48,610 --> 00:40:52,390
സാരമില്ല, വേനൽ. ഞാൻ വളരെ ശക്തനാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
511
00:40:52,390 --> 00:40:55,300
നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ചിന്തിക്കുകയാണോ?
512
00:40:56,480 --> 00:40:59,410
- ഇനി എന്നോട് ചോദിക്കരുത് അച്ഛാ.
- മകളേ! നന്നാവുക.
513
00:40:59,410 --> 00:41:01,300
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും എല്ലാം കടന്നുപോകും.
514
00:41:01,300 --> 00:41:03,490
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
515
00:41:03,490 --> 00:41:05,130
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
516
00:41:05,130 --> 00:41:06,700
ഇവിടെ വരിക.
517
00:41:07,640 --> 00:41:09,010
നന്നാവുക.
518
00:41:14,840 --> 00:41:16,410
ശരി, ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
519
00:41:16,410 --> 00:41:19,570
അവളുടെ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് വ്യക്തം.
520
00:41:19,570 --> 00:41:21,860
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള അമ്മയാണ്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
521
00:41:21,860 --> 00:41:25,050
സാധാരണയായി അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടാകുമ്പോൾ, അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളോടല്ല.
522
00:41:25,050 --> 00:41:28,420
കാലക്രമേണ അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കും. ഞാൻ അവളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു. കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.
523
00:41:28,420 --> 00:41:32,300
പഴങ്ങൾ കഴിക്കുക. പഴങ്ങൾ കഴിക്കുക! പോയി നിൻ്റെ പഴങ്ങൾ തിന്നു.
524
00:41:32,300 --> 00:41:35,150
- നിങ്ങൾ ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങിയോ?
- ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോകാൻ പോകുന്നു, സങ്കടപ്പെടരുത്.
525
00:41:35,150 --> 00:41:38,520
- നമുക്ക് പരസ്പരം വീണ്ടും കാണാനുള്ള അവസരങ്ങളുണ്ട്.
- ബഫ്.
526
00:41:38,520 --> 00:41:39,910
നിങ്ങളൊക്കെ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
527
00:41:39,910 --> 00:41:43,510
എന്തിനാ തിരക്ക്? ഞങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
528
00:41:44,640 --> 00:41:46,920
എൻ്റെ മകൻ എന്നെ വിളിച്ച് എന്നെ മിസ് ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞു.
529
00:41:46,920 --> 00:41:48,930
എനിക്ക് വേഗം തിരിച്ചു പോകണം.
530
00:41:49,720 --> 00:41:53,370
ഓ ശരി! നിങ്ങൾ ജിനനിൽ പോയാൽ, എന്നെ തേടി വരാൻ ഓർക്കുക.
531
00:41:53,370 --> 00:41:54,940
ഞാൻ നിങ്ങളെ പായസമാക്കിയ മാംസം കൊണ്ട് പരിഗണിക്കും.
532
00:41:54,940 --> 00:41:58,000
വിഷമിക്കേണ്ട! ഞങ്ങൾ ജിനാനിൽ പോയാൽ നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
533
00:42:01,590 --> 00:42:05,720
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!
534
00:42:05,720 --> 00:42:07,420
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!
535
00:42:10,370 --> 00:42:11,950
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!
536
00:42:25,030 --> 00:42:32,020
🍯 ഹണി സ്റ്റ്യൂഡ് 🐙 സ്ക്വിഡ് ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നു
537
00:42:32,020 --> 00:42:33,940
യാങ് സിയുടെ മിൽക്ക് ബ്രെഡ്
538
00:42:33,940 --> 00:42:38,190
♫ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അടിച്ചത്? ♫
539
00:42:38,190 --> 00:42:42,400
♫ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഒരു ഡോക്ക് ആയി ഉടൻ നീങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫
540
00:42:42,400 --> 00:42:44,550
♫ ഒരു വിചിത്രമായ പ്രണയം ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉയർത്തുന്നു ♫
541
00:42:44,550 --> 00:42:49,150
♫ ഒരു കണ്ണിമ ചിമ്മുന്ന നിമിഷത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ മറന്നു ♫
542
00:42:50,730 --> 00:42:54,910
♫ ആഗ്രഹം ഒരുതരം വിഷമാണ്, ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ♫
543
00:42:54,910 --> 00:42:59,030
♫ ഒരിക്കൽ നീയാണ് എൻ്റെ ഏക കോർഡിനേറ്റ് എന്ന് എൻ്റെ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചാൽ ♫
544
00:42:59,030 --> 00:43:02,240
♫ എനിക്ക് എത്ര കൂടുതൽ ചിന്തകൾ ആവശ്യമാണ് ♫
545
00:43:02,240 --> 00:43:07,980
♫ അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആലിംഗനം കുത്തകയാക്കാൻ കഴിയുമോ? ♫
546
00:43:07,980 --> 00:43:12,130
♫ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അപ്പം പോലെയാണ് ♫
547
00:43:12,130 --> 00:43:16,400
♫ ഒരു ദമ്പതികൾ പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കി. ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോകില്ല♫
548
00:43:16,400 --> 00:43:21,120
♫ ഇത്തരത്തിലുള്ള പൊരുത്തത്തിന് അധികമില്ല, കുറവല്ല, മധുരം മതി ♫
549
00:43:21,120 --> 00:43:24,740
♫ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി സന്തോഷത്തിനുള്ള പ്രത്യേക പാചകക്കുറിപ്പാണ് ♫
550
00:43:24,740 --> 00:43:28,830
♫ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അപ്പം പോലെയാണ് ♫
551
00:43:28,830 --> 00:43:33,090
♫ പുളിച്ച മധുരവും കയ്പും എരിവും എല്ലാം സ്നേഹത്തിൻ്റെ ചേരുവകളാണ് ♫
552
00:43:33,090 --> 00:43:37,240
♫ വ്യത്യസ്തമായ രുചി ചുടാൻ ഓർമ്മകൾ പുളിക്കുന്നു ♫
553
00:43:37,240 --> 00:43:44,070
♫ നിങ്ങൾക്ക് എക്കാലവും എൻ്റെ പിന്തുണയായിരിക്കാമോ? ♫
554
00:43:45,600 --> 00:43:49,680
♫ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അപ്പം പോലെയാണ് ♫
555
00:43:49,680 --> 00:43:53,930
♫ ഒരു ദമ്പതികൾ പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കി. ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോകില്ല♫
556
00:43:53,930 --> 00:43:58,600
♫ ഇത്തരത്തിലുള്ള പൊരുത്തത്തിന് അധികമില്ല, കുറവല്ല, മധുരം മതി ♫
557
00:43:58,600 --> 00:44:02,150
♫ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി സന്തോഷത്തിനുള്ള പ്രത്യേക പാചകക്കുറിപ്പാണ് ♫
558
00:44:02,150 --> 00:44:06,440
♫ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അപ്പം പോലെയാണ് ♫
559
00:44:06,440 --> 00:44:10,600
♫ പുളിച്ച മധുരവും കയ്പും എരിവും എല്ലാം സ്നേഹത്തിൻ്റെ ചേരുവകളാണ് ♫
560
00:44:10,600 --> 00:44:14,810
♫ വ്യത്യസ്തമായ രുചി ചുടാൻ ഓർമ്മകൾ പുളിക്കുന്നു ♫
561
00:44:14,810 --> 00:44:22,030
♫ നിങ്ങൾക്ക് എക്കാലവും എൻ്റെ പിന്തുണയായിരിക്കാമോ? ♫